MENU

Pretty Savage - BLACKPINK (翻訳 日本語で by Sanderlei) 「歌詞」

[Intro: Jisoo]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area


Pretty Savage - BLACKPINK (翻訳 日本語で by Sanderlei) 「歌詞」

[Intro: Jisoo]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"


또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like


(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아


You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)


Pretty Savage - BLACKPINK (翻訳 日本語で by Sanderlei) 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

お住まいの地域のBLACKPINK
うーん、うーん
似ているようですが、コアとは異なります
恥ずかしくてもステージ上で最高です
どんなに体重が増えても、痩せて、雌犬で、痩せて生まれました
計算は遅いが、感覚は速い
人気については話したくない、口が痛いだけだ
私の男の子ではなく、Fの男の子、私はそれらをスライスに切り落としました
名前を間違えると、du-ddu-du-dduヒット
ドリップ、ドリップ、アイスアウト、バストダウン、上から下へ

[プレコーラス:ロゼ]
(ああ、ああ、ああ、ああ)
ブラックピンク
その中にすべて、それを点灯させます、のように
(ああ、ああ、ああ、ああ)
「ええ、私たちはあなたが管理できないいくつかの愚痴」


私はこれを再び難しいものにします
私たちはかなり野蛮です
私たちはかなり野蛮です

[コーラス:ジス、ジェニー]
(ああ)バーダーバーバーバー
あなたは走る、走る、走る
(ああ)バーダーバーバーバー
走って、走って、走って

[コーラス後:リサ]
私のすべてのダイヤモンド、それらは黄色または明るい白(Bing)
盲目で私を見つけることができません、私は視界外です(視力)
あなたが怒っているなら、私たちは同じではありません(ええと)
S-A-V-A-G-E、それをきれいに、かなり野蛮に保つ

[詩2:ジス]
私はあなたに似たものを着ていましたが、私にはよく見えます
塩辛い場合は、最初にカーペットを敷いてください
私は黒でした、私はピンクでした、私が望むなら私は形を変えることができます
あなたの嫉妬が問題です、多分私が問題です

[プレコーラス:ジェニー、ロゼ]
(おおおおおお)
ブラックピンク


全部雨を降らせて
(おおおおおお)
「ええ、私たちはあなたが管理できないいくつかの愚痴」
私はこれを再び難しいものにします
私たちはかなり野蛮です
私たちはかなり野蛮です

[コーラス:ジス、ジェニー]
(ああ)バーダーバーバーバー
走って、走って、走って
(ああ)バーダーバーバーバー
走って、走って、走って

[コーラス後:リサ]
私のすべてのダイヤモンド、それらは黄色または明るい白(Bing)
盲目で私を見つけることができません、私は視界外です(視力)
あなたが怒っているなら、私たちは同じではありません(ええと)
S-A-V-A-G-E、それをきれいに、かなり野蛮に保つ

[ブリッジ:ロゼ]
可愛い女の子(可愛い女の子)
微笑むけど弱くない
そして、私はあなたがそうすることを望みます(あなたがそうすることを望みます)
雨と風が吹くほど、高く飛ぶ
私はあなたに言うことを残しませんでした


よろしければ態度をお見せします
私は何も言う必要はありません、あなたはすべてを知っています
ええと

[エンディング:ジェニー、ジス、リサ]
野蛮人、あなたはその部分を見て、きれいに見えます
野蛮人(とてもきれい、かなり、かなり、かなり)
野蛮人、あなたはその部分を見て、きれいに見えます
野蛮人(とてもきれい、かなり、かなり、かなり)

--------------------------

(Romanized)



[Intro: Jisoo]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum


Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan maleum
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
F boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Uli ileum teullindamyeon ddu-du ddu-du maj-eum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)


If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]


All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
And I wish you would (Wish you would)
Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gud-i mal an haedo da aljanh-a
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)